Pourquoi le recouvrement transfrontalier est structurellement plus complexe

Recouvrer une créance sur un débiteur étranger pose deux problèmes distincts que les procédures nationales ne résolvent pas.

Le problème de la compétence juridictionnelle. Quelle juridiction est compétente ? En droit de l'UE, le règlement Bruxelles I bis (règlement UE n° 1215/2012) répartit cette compétence. En matière contractuelle, le créancier peut saisir soit la juridiction du domicile du défendeur, soit celle du lieu d'exécution de l'obligation. En pratique, saisir un tribunal étranger représente un coût et une complexité que la plupart des créanciers ne peuvent assumer.

Le problème de l'exequatur. Même si vous obtenez un jugement français, il n'est pas automatiquement exécutoire en Allemagne, en Italie ou en Espagne. Il faut en principe le faire reconnaître par la juridiction étrangère : procédure longue et coûteuse. Les instruments européens ont précisément pour objet de supprimer cette étape.

Règlement CE n° 1896/2006 : l'injonction de payer européenne

Champ d'application

La procédure européenne d'injonction de payer s'applique aux litiges civils et commerciaux transfrontaliers : c'est-à-dire lorsque l'une des parties au moins est domiciliée dans un État membre autre que celui de la juridiction saisie. Elle couvre tous les États membres de l'UE sauf le Danemark.

Le montant de la créance n'est pas plafonné. La créance doit être pécuniaire, liquide et exigible à la date de la demande. Elle doit avoir une cause contractuelle ou quasi-contractuelle.

Procédure

La demande est introduite au moyen du formulaire A, standardisé au niveau européen. Elle est déposée auprès de la juridiction compétente de l'État membre d'où provient la demande (généralement le tribunal français si le créancier est français et que le contrat s'exécute en France).

La juridiction examine la demande et, si les conditions sont réunies, rend l'injonction de payer européenne dans un délai théorique de 30 jours à compter du dépôt du formulaire complet.

Le débiteur reçoit l'injonction signifiée dans son pays. Il dispose de 30 jours pour former opposition. En cas d'opposition, la procédure se poursuit selon les règles ordinaires de la juridiction saisie.

L'avantage majeur : en l'absence d'opposition dans le délai de 30 jours, l'injonction de payer européenne est automatiquement reconnue et exécutoire dans tous les États membres de l'UE, sans aucune procédure d'exequatur. Vous pouvez la remettre directement à un commissaire de justice ou à son équivalent local pour exécution forcée.

Coûts et délais réalistes

Les frais de juridiction varient selon l'État membre saisi. En France, les injonctions de payer européennes sont soumises aux mêmes règles que les injonctions nationales (pas de frais de greffe, signification par commissaire de justice).

Délai global réaliste du dépôt à l'exécution possible, sans opposition : 2 à 4 mois (rendu de l'ordonnance + signification transfrontalière + délai d'opposition).

Règlement CE n° 805/2004 : le titre exécutoire européen (TEE)

Différence avec l'injonction de payer européenne

Le TEE n'est pas une procédure autonome. Il s'applique à des décisions déjà rendues dans un État membre, pour des créances incontestées : c'est-à-dire lorsque le débiteur n'a pas contesté la créance pendant la procédure nationale.

En pratique, si vous avez obtenu une condamnation devant un tribunal français et que le débiteur n'a pas formé de recours, vous pouvez demander au greffe du tribunal de certifier ce jugement comme titre exécutoire européen. Cette certification est la clé qui permet l'exécution directe dans un autre État membre, sans procédure d'exequatur.

Conditions de certification

Le jugement doit :

Le débiteur doit avoir été régulièrement notifié et avoir eu l'opportunité de contester.

Ce que permet le TEE

Une fois le certificat de TEE obtenu, le créancier le présente directement aux autorités d'exécution de l'État membre où se trouvent les biens du débiteur. En Allemagne, cela signifie un Gerichtsvollzieher ; en Espagne, un procurador ; en Italie, un ufficiale giudiziario. Aucune décision supplémentaire du tribunal local n'est nécessaire.

Limite importante : le TEE ne crée pas lui-même un titre : il certifie un titre existant. Si votre créance est contestée, repassez par l'injonction de payer européenne.

Procédure européenne de règlement des petits litiges (règlement UE 2015/2421)

Pour les créances ne dépassant pas 5 000 € (hors intérêts, frais et débours), la procédure européenne de règlement des petits litiges offre une voie simplifiée et entièrement écrite.

Fonctionnement

La demande est introduite via le formulaire A du règlement. La procédure est menée par écrit, sans audience obligatoire (le juge peut en convoquer une, mais ce n'est pas systématique). La décision est rendue dans un délai de 30 jours à compter de la réception de la réponse du défendeur ou de l'expiration du délai de réponse.

La décision est directement exécutoire dans tous les États membres de l'UE (sauf Danemark), sans exequatur.

Plafond : Le règlement UE 2015/2421 a relevé le seuil de 2 000 € à 5 000 € à compter du 14 juillet 2017. Ce seuil est apprécié hors intérêts et frais.

Coûts

Les frais de juridiction sont ceux de l'État membre saisi, qui varient. En France, ils sont faibles voire nuls selon la procédure. Les frais de traduction de la décision pour exécution à l'étranger s'ajoutent, mais sont limités.

Ce qui ne fonctionne pas : les limites réelles du recouvrement européen

Le Danemark est exclu de tous ces règlements. Pour une créance sur un débiteur danois, il faut passer par les voies ordinaires.

Le Royaume-Uni est sorti de l'UE. Depuis le Brexit, aucun de ces règlements ne s'applique aux créances franco-britanniques. Le recouvrement au Royaume-Uni nécessite une procédure locale devant les County Courts anglaises ou les Sheriff Courts écossaises, avec un avocat local.

La solvabilité du débiteur étranger reste le facteur déterminant. Un titre exécutoire européen parfait ne vaut rien si le débiteur n'a pas d'actifs saisissables dans l'UE. Avant d'engager la procédure, vérifiez l'existence d'actifs : comptes bancaires dans un État membre, immobilier, créances sur tiers.

Hors UE, aucun mécanisme automatique. Pour un débiteur au Maroc, en Tunisie, en Turquie ou aux États-Unis, il n'existe pas d'équivalent. Il faut saisir la juridiction locale du pays du débiteur ou s'appuyer sur des conventions bilatérales d'exequatur quand elles existent.

Quand le jeu en vaut-il la chandelle ?

Le recouvrement transfrontalier est rentable dans trois configurations :

Créances significatives (au-dessus de 5 000 €) où l'injonction de payer européenne est adaptée et où les frais de procédure restent proportionnels.

Débiteur actif et solvable dans un autre État membre : entreprise identifiable, comptes bancaires actifs, immobilier connu. La saisie-attribution bancaire européenne (règlement UE n° 655/2014) permet de bloquer des comptes dans toute l'UE sur décision d'un tribunal français.

Relation commerciale récurrente : un débiteur étranger régulier avec qui vous avez un historique commercial fournit des garanties d'identification et de solvabilité qui n'existent pas pour un débiteur inconnu.

Pour des créances inférieures à 1 000 € sur un débiteur étranger sans actifs identifiés, le coût-bénéfice plaide rarement pour la procédure judiciaire.

Questions fréquentes

L'injonction de payer européenne peut-elle être utilisée si le contrat est soumis au droit français mais le débiteur est espagnol ?
Oui. Le règlement CE n° 1896/2006 ne conditionne pas son application au droit applicable au contrat, mais à la situation transfrontalière (domiciles dans deux États membres différents). Vous saisissez le tribunal français compétent selon les règles de compétence du règlement Bruxelles I bis. La loi applicable au contrat (droit français en l'espèce) régit le fond de la créance. L'injonction européenne est la procédure adaptée.
Faut-il un avocat pour une injonction de payer européenne ?
La représentation par avocat dépend des règles de chaque État membre. En France, pour les injonctions de payer (nationales comme européennes), l'avocat n'est pas obligatoire, quelle que soit la juridiction saisie. En revanche, pour l'exécution dans un autre État membre, les formalités locales peuvent imposer le recours à un praticien du droit local, notamment pour la traduction certifiée des actes.
La saisie-attribution bancaire européenne (OAEC) est-elle efficace en pratique ?
L'ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires (règlement UE n° 655/2014) permet de bloquer les avoirs d'un débiteur dans n'importe quel État membre sur décision d'un tribunal français. Elle est obtenue sans que le débiteur en soit informé préalablement. Son efficacité dépend de la capacité à identifier l'État membre et l'établissement bancaire du débiteur. Elle est particulièrement redoutable quand ces informations sont disponibles dans le dossier commercial.

Solden prend en charge le suivi des créances transfrontalières comme toute autre créance : séquences de relance en marque blanche, dossier complet transmis au commissaire de justice partenaire pour l'escalade. La plateforme est conçue pour les créanciers qui gèrent des portefeuilles mixtes, avec ou sans dimension européenne. Contactez-nous.